Paulin Batairwa Kubuya
Die Interpretation von Phänomenen, die Kontakte zwischen Kulturen betreffen, erfordert eine besondere Sensibilität und eine angemessene Methodologie. Darauf hat Nicolas Standaert hingewiesen, ein Sinologe, der sich auf den sino-christlichen Austausch während des 16.–17. Jahrhunderts spezialisiert hat. Seit den frühen 1990er Jahren verfolgt seine Forschung das Ziel, Bedeutungen zu enthüllen, die unbeachtet und/oder unerklärt bleiben, wenn eine Kultur oder ein Phänomen allein aus einer einzigen Perspektive interpretiert werden. Die Interpretationsperspektive zu wechseln, kann Überlegungen bereichern und vertiefen, die im Hinblick auf ein Phänomen angestellt werden.
[mehr...]
